【日本沈没2020】を観た海外の反応


度重なる地震に見舞われ、沈み始めた日本列島。この未曽有の惨事に混乱しつつも、前向きに生き抜こうと模索する一家には、数々の試練が待ち受けていた。/全10話 アニメ「日本沈没2020」(英題:Japan Sinks 2020)2020.7.9 Netflix配信【作品ページ

 

引用元:reddit

1. 海外のネトフリさん

ジーザス

このショーは…..超暗い

 

2. 海外のネトフリさん

前半のエピソードは面白かった。

湯浅政明はフィルターをかけず生の感情を表現するのが持ち味だと思うんだけど、それを殺してる。

 

3. 海外のネトフリさん

開始10分で字幕にイラついた。

クソすぎて吹き替えにした。

 

4. 海外のネトフリさん

思ってたよりもひどいな。英語版では日本語にはない説明がやたら追加されている。

 

5. 海外のネトフリさん

さすがネットフリックス

 

6. 海外のネトフリさん

最初は勢いあったけど、だんだん失速して行ったね。

もっと家族に重点を当てて、サブキャラの要素をそぎ落とした方が良かったと思う。

 

7. 海外のネトフリさん

Netflixのおすすめに上がるたび「japan sinks(日本沈没)」じゃなく「Japan stinks(日本臭い)」と読み間違えるw

 

8. 海外のネトフリさん

このショーはいろんな意味で悪影響を与える

 

9. 海外のネトフリさん

1話は素晴らしい

 

10. 海外のネトフリさん

うん。一話は本当にいい。

 

11. 海外のネトフリさん

アニメは90年後半のような雰囲気

 

12. 海外のネトフリさん

これは2020年の設定だと思うけど、2011年3月の地震と津波について言及してる??

 

13. 海外のネトフリさん

ええ、確か第1話に短いけど言及してた。

 

14. 海外のネトフリさん

最初の2話までは夢中になった!

と思ったらすぐに下り坂になってしまった・・

姉のアユムの性格は最悪ね。

 

15. 海外のネトフリさん

これは東京マグニチュード8.0のパクリ?

 

16. 海外のネトフリさん

東京マグニチュード8.0よりもはるかに酷いぞ。

東京マグニチュードの方が完成度高い。こっちはシナリオがめちゃくちゃ。

終末感が好きならおすすめだけど。

 

17. 海外のネトフリさん

クレイジーだった。ラップシーン最高

最終回は泣いた。

 

18. 海外のネトフリさん

とりあえず1話だけ観た。アニメーションは好みじゃないけど、破壊と悲惨な状況下の描写はクールだった。ストーリーも今のところ悪くない。

これは東京マグニチュード8.0を思い出させる。悪くないと思う。

 

19. 海外のネトフリさん

ちょうど終わった。

正直ひどいぞ。

最後もちんけな終わり方。

 

20. 海外のネトフリさん

アユムはマジで生意気でやかましい。

 

21. 海外のネトフリさん

このショーは完璧じゃない。それは程遠いものだった。

無意味な死の演出により、常にトーンが変化していた。

でも自分はそのたわごとを楽しんだ。サウンドトラックは良かったしね。

傑作ではない、ただのショー。

 

22. 海外のネトフリさん

背景美術良かった。この出来事はある意味で現実的な表現をしてると思う。

我らフィリピーナがママ役で出ているよ!

 

23. 海外のネトフリさん

なかなか感傷的になるね。結構残忍だった。

スケール感は素晴らしかった。

 

24. 海外のネトフリさん

ゲイじゃないが、あの父には抱かれてもいい笑

 

25. 海外のネトフリさん

わかるww

 

26. 海外のネトフリさん

まだ途中だけど、このために一日中泣いちゃうかも。

 

27. 海外のネトフリさん

観終わったばかりだけど、ほぼ毎回泣いてた😔

やたら感情的になってしまった。

 

28. 海外のネトフリさん

ep.1-9はめちゃくちゃ雑だけど、ep.10は心温まる

 

29. 海外のネトフリさん

これが世界のどこでもいつでも起こりえるんだと想像すると怖い。

あんな地震に襲われたとき、我々は準備ができているのだろうか。

 

30. 海外のネトフリさん

今すぐ家具が動かないかチェックしよう

 

31. 海外のネトフリさん

Ep.10は 「wtf!!」「OMG!!」「shit!!」「Noooooo !!」が多すぎ😂😂

ラップ最高かよ

 

32. 海外のネトフリさん

観た後は複雑な感情だけど、カイトを生かしておいてくれてありがとう

 

33. 海外のネトフリさん

Faye Mata(フェイ・マタ)がリード声優でうれしい。

 

34. 海外のネトフリさん

YES,彼女は素晴らしい。ただこの配役のパフォーマンスは明らかに低かった。たぶんコロナの影響で自宅からレコーディングをしたせいかもしれない。

© “JAPAN SINKS : 2020”Project Partners

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA