Netflix【カウボーイビバップ】実写版 を観た海外の反応


その日暮らしで宇宙をさすらう賞金稼ぎの宇宙船。元マフィア、元警官、ペテン師、天才ハッカー少女、データ犬。寄せ集めの4人と1匹は、どんな獲物も逃がさない。/原題:Cowboy Bebop/2021年11月19日シーズン1配信開始【作品ページ

〜主な登場人物

[Picture] ©︎ 1997-2021 Netflix,Inc.

 

引用元:reddit

1. 海外のネトフリさん

ビシャスのキャラクター設定がおかしい…

 

2. 海外のネトフリさん

あの冷徹で大胆不敵なキャラクターとはかけ離れているように感じた。

肉付けしたい気持ちはわかるが

 

3. 海外のネトフリさん

アニメ最近観たけど無口な悪役だったよね🤔

正直、静寂を加える必要はあった

 

4. 海外のネトフリさん

ビシャス・マルフォイになっちゃった

 

5. 海外のネトフリさん

観終わった。どうしてここまでひどいことになってしまったのか…途方に暮れている

 

6. 海外のネトフリさん

このルシウス・マルフォイみたいなの誰😭😭😭😭

ビシャス返して😭😭😭😭

 

7. 海外のネトフリさん

監督が頑張りすぎた感が否めない。それだけでなく脚本も悪い:/(←これは本当にひどかった)

不必要なものが多くて痛々しい・・誰のための作品なのかさっぱり分からん。

これは「みせる」じゃなく、まるで「伝える」症候群のようだ。沈黙の時間が足りないんだよな。たまには黙って表情に任せて欲しい。

ビバップを何度も観てきた身だから…単なる懐古主義なだけなのか?これを見ているとアニメが悪かったように思えてくる。

彼らはできる限りの努力をしたと思うけど、ビジョンを実現する才能がなかったね。ただオリジナルを貼り付けて、シーンを追加、変更しただけ。ほとんどが悪い方向へ進んでしまった。

 

8. 海外のネトフリさん

オチや“クール”な台詞にも違和感がある。

音楽はもちろん良いのだが、その使い方が急ぎすぎ

まさしく静寂を恐れて、象徴的な曲を重ねて使っているように感じる。

 

9. 海外のネトフリさん

実写化が失敗するケースってプロジェクトの背後にいる人間が、オリジナルのアニメーター、脚本家、監督の10分の1の才能もない時に起こるよね。

彼らが描く『カウボーイビバップ』とは?テーマ、キャラクターの解釈とは?本当に理解しているのか?

これはただのファンフィクション(ファンが作った作品)だ。

これがアニメの全てだと思われるのは嫌ですね。

 

10. 海外のネトフリさん

ワンピースの実写化こえ〜

 

11. 海外のネトフリさん

幽遊白書も………

 

12. 海外のネトフリさん

ジョン・チョーは男前だし、ムスタファ・シャキールは一番いい配役だったし、ダニエラ・ピネダは楽しそうに演技してそれぞれ素晴らしい仕事をしたと思う。

ただ全体的に大げさで派手な擬似マーベル・アクション番組だった。

ファンを喜ばせようとしているのは分かるんだけど裏目に出た感じ…

 

13. 海外のネトフリさん

とりあえず半分見た感想。CGIがビデオゲームっぽかったけど、プロダクションデザインは素晴らしいと思う。特に宇宙空間がいいね。ビバップ号の内装も、アナのクラブもクールだった。

スパイクとジェットの関係は、2話目の冒頭のシーンが印象的だった。アニメからそのまま持ってきたような台詞が飛び交っていたね。

ジョン・チョーの演技は本当に上手い。アニメのスパイクに比べると軽薄で自由奔放な所はないけど。

ジェット役のムスタファ・シャキールは完璧じゃないか?誰もがしっくりくるのでは。

多くのレビューで、ビシャスのキャラが大げさと言われてるけど、自分はそうは思わなかった。

 

14. 海外のネトフリさん

なーんか違和感あるなと思ったら、それが撮影方法というのが分かった。韓流映画みたいな撮り方だ(笑)

CGはいいとして、セットがほとんど映っていないし、あと一回でもダッチアングルを見たらぶちギレそう。

この予算あるなら、次は「ピーキー・ブラインダーズ」を撮った人を雇ってほしいと切に願うよ。

 

15. 海外のネトフリさん

これを見ると、アニメの素晴らしさが改めて良くわかる

 

16. 海外のネトフリさん

みんなビバップ愛強すぎだろww

 

17. 海外のネトフリさん

3人組の爺さんとか、ネブラスカ・コーンハスカーズの帽子が登場したり。エピソードにはたくさんの愛情や、オリジナルへの敬意が込められていた。

 

18. 海外のネトフリさん

アニメを見たことがない者の意見。まだ4話目だけど気に入ってるよ。

台詞が足りないと思うところもあるけど、アインは可愛いし戦闘シーンもよくできていて面白い。

確かにアニメの方がいいに決まっているよ。切り離すのは難しいと思うけどね。

くだらなくておバカな感じ、正直それが楽しい。こんなの楽しんだもん勝ちだよね。

 

19. 海外のネトフリさん

ジュリアがスパイクを窓から突き落として悪に染まったという事実は、ライターがマッシュルームを食べたか、気が狂ったか、ファンを憎んでいることを物語っている。

 

20. 海外のネトフリさん

なんだあのエドは・・

 

21. 海外のネトフリさん

エド見るためにスキップした。

……死にたい

 

22. 海外のネトフリさん

ウィッグわらった

 

23. 海外のネトフリさん

スパイクの幻覚だったことを祈ろう

 

24. 海外のネトフリさん

多少の異論はあるみたいだけど、個人的には面白かった。

原作を忠実に再現しようとするのではなく、違和感がない程度に原作を弄っている点は評価できる。

俳優陣も予想以上に良かった。唯一の不満はビシャスだけど…。彼の謎めいた魅力が皆無で、ただのイギリス人のチンピラだったわ。

オリジナルに勝るものはない。だからあまり真剣に考えすぎないよう観ましょう。

 

25. 海外のネトフリさん

傑作ではないけど、悪くはない。

 

26. 海外のネトフリさん

メイントリオはシーズン中盤から良くなってきた。フェイの口の悪さにはうんざりさせられたけど意外にも感情の重さが存在していた。

中盤になってようやく「チーム」になったときには「ビバップ」の雰囲気になってきた〜と感じたね。

ジュリアとビシャスのバックストーリーはイマイチでした。

 

27. 海外のネトフリさん

最初は荒削りだったけど最後はなんとかまとまったね。

60点が80点になった。

 

28. 海外のネトフリさん

予想通りの出来。自分はどんなアニメの実写化にも信頼を置いていない

 

29. 海外のネトフリさん

オリジナルアニメの日本の声優さんが、実写の吹き替えを担当していると聞き、音声日本語&字幕英語にして観たらなかなかいいぞ。イライラが軽減される

 

30. 海外のネトフリさん

新しいw

 

31. 海外のネトフリさん

ジェットには定評があるようだね。

だけど残念ながらすべてが微妙にずれてる。

戦闘のテンポ、セリフが妙に間延びしていて雑。セットデザインも一長一短だし、アニメで成功したような全体的なエッジが欠けている

ってかエドが予告編に登場しなかったのはこういう理由だったわけか🤔

 

32. 海外のネトフリさん

このリメイク版で違和感があるのは、口の悪さと人殺しの多さだと思う。アニメでは主に生け捕りで留めていたことで死がよりインパクトのあるものになっていた。特に実写のスパイクは殺しまくりじゃん。

それに、大人が書いたとは思えないような汚い言葉がたくさん出てくるのも特徴。彼らは(原作が目の前にあるにもかかわらず)クールなキャラクターの書き方を知らないでいる・・

ただファックを並べ、殺しまくる。キャストはベストを尽くそうとしているのに残念だ。

 

33. 海外のネトフリさん

そうだね。私も含めて過剰なFワードや暴言が苦手な人もいる。

この番組にはマーベルのライターが参加しているから口癖なんじゃない?笑

だからマーベル作品と比較されている。

 

34. 海外のネトフリさん

正直実写に興味はないけど菅野よう子が好きだから…音楽だけでもチェックする価値はある?

新曲とか新たな表現はあるの?

 

35. 海外のネトフリさん

今のところ音楽は気に入ってる。spotify貼っとく。エピソード2にジャズバンドの生演奏のシーンがあったけど、あれはクールだった。

 

36. 海外のネトフリさん

「Net Rush」の新バージョンが良かったよ。そして、アニメのボーカリストに「Cat Attack」を担当してもらったのも最高。

 

37. 海外のネトフリさん

戦闘のテンポ悪くないか?かなりスローに感じる

ジョン・チョーの演技は見事だったけど、もう少し格闘技のスキルを磨いた方がいいと思う。

 

38. 海外のネトフリさん

個人的にはチョーは微妙だった。彼にはずる賢さや情熱、カリスマ性が感じられなかったね。“スパイク”を見ているっていう感じがしないんだよ。コスプレって感じ。

セットも大掛かりではあるけど、何となく“セット”なんだよな。生活感がない。

色彩編集のせいか明るすぎて“ジャズ”感も足りないし。

粗探しが止まらねーーーーーー笑

 

39. 海外のネトフリさん

幸運なことに彼らはシーズン2の撮影をまだしていない。

番組が更新されるならこの批判を受け止め改善してほしい。特にエドね。

 

40. 海外のネトフリさん

↑ エドを変えたら変えたで文句を言われる。実写版のエドがこうなるのは明らかだったよ。

エドを登場させなければ、視聴者はもっと怒るだろうし。

エンディングの賛否は荒れそうだ・・

18 thoughts on “Netflix【カウボーイビバップ】実写版 を観た海外の反応”

  1. 普通に楽しめたけどもっさりアクションとやたら多用する斜めアングルが気になった

  2. ビシャスは、一途な向上心とスパイクへの執着だけで良いのに・・・。要らない設定で、安っぽいキャラになっていた。
    これなら「カウボーイビバップ」としてではないほうが、素直に観れる。
    総合として赤点(30/100)以下。
    「カウボーイビバップ」として見ないことをオススメします。

  3. ストーリー弄るのは100歩譲って許すがキャラ設定変えるのはまじで糞。ジェットの家族設定は完全に蛇足だし、フェイのレズシーンは見ててドン引きしたし、ビシャスは中途半端な小物でカリスマ感ゼロ、ジュリアは何故か組織牛耳ってビシャス監禁wなんだこれwww・・・・まじで神作品をこれ以上汚さないでくれ・・・

  4. 賞金首を生捕りにしないで、あっさり殺しちゃうのは現実のバウンティハンターのイメージを取り入れたのかな?
    ジェットの子供がいる設定も、現実のアメリカなら身近な話に感じるからなのかな?
    とにかくアメリカナイズされすぎな気がする。

  5. 日本語版声優を含めてキャスティングと演技はめっちゃよかった

    ベータがVHSだったことはまあいい
    ジェットに子供がいてしょっちゅう絡んでくるのがうっとおしいのもまあいい
    ウィットニー・ハガス・マツモトが女になったことはまだいい
    だけどビシャス含むレッドドラゴンが田舎のチンピラなのと
    フェイが真昼間からエロ雑誌読んでる魅力のない女にされたことと
    ジュリアの魅力が全部なくなったことと
    中盤から毎回挟まるくっそサムイ下ネタと
    ロンデスの回で原作が伝えたかったメッセージを全部なかったことにしたことは許せない。
    原作にないカットが増えるたびに作品がしょぼくなる、最終回のビシャスとの対決に尺八流すのは最悪
    最後に出てきた赤毛のアンはだれだ?ハキム とかウダイはうまくリアルに落とし込んでたのにどうしてこうなった!?

  6. 運昇さんが亡くなっている以上、あのカウボーイビバップは帰ってこないし帰ってこなくていい。

    と思っているファンからすると、今回の実写はIFモノとして楽しめたよ。
    一貫してビシャスが弱い男として描かれていて、途中気になって仕方なかったけど、最終話でなるほどなって思えた。

    フェイの謎のレズビッチ化、東風を作ったのが組織、教会での戦闘シーンのダサさは草生えたけど。

  7. CGは嫌な予感したけどディズニードラマの勝ち。
    アクションにキレが無くダラッとしてる。外人さんは止めが甘いというか見得の概念が無いからダラっとしちゃうんだよなぁ。
    まぁまだ全部見てないから評価はできないけどアニメに寄せようと頑張ってはいると思う。それが悪い意味で鼻につくんだけど。
    ほんとアニメの実写化はムズい。

  8. まるで30年前の安い海外ドラマのようなセンスの悪さ
    邦画の実写化がまだマシに見える

  9. まだ4話までしか見てないけど、まあ頑張ってると思うよ
    アニメに思い入れ強い人はやめた方いいと思うけど、俺はまだ今のところそれなりに楽しめてる
    音楽は文句無し

  10. しかし最近の海外ドラマ見てると「レズロマンスかゲイロマンスは必ず一か所はいれなければならない」ってルールでもあんのかってレベルで無理やりブチ込んでくるな

  11. 別物として楽しめばいーでしょ。俺は好きだよ。いろんな解釈のBEBOP見てみたいね。これからも色んな人に挑戦してもらいたいし、違和感あってもいーからあのエドが出る続編も見たい笑。アニメに思い入れが強いほど許せない部分もあるんだろうけど、あら探しはきりがない。な〜んぼでも出てくるわそりゃ。チャンスをあげてほしいね。

  12. ふたなりをレズにしちゃう辺りがアメ公の限界じゃろ

  13. 全体的にキャラの設定が安っぽくなってたり、安っぽいSF描写でこだわりを感じられなかったり、演出が浅くて安っぽいけど、脳死状態で日本のドラマを見るような見方をすれば十分楽しめる。
    それには、違和感を感じた瞬間に放棄するという瞑想の技術が必要になる。
    ビシャスの眉毛や体毛が黒いなと気づいた瞬間に忘れるんだ。

  14. フェイのレズシーン見て、「レズビッチ化と、これ最終回で会うフェイとジュリアをレズらせようとしてるな」とか思ってしまった。フェイをバイセクシャルにした上で、それ狙ってそう(邪推)。
    申し訳なくもないけど既存キャラのLGBT化(というよりキャラ・設定などの変更)はNG。
    キャラ変といえば、スパイクもビシャスも違和感ありすぎる。
    時代の流れとか新たな解釈とかいう謎の圧力は戯言にすぎない。

  15. 原作ファックもいいとこ。
    スパイクは軽薄なだけのババア専に。
    ジェットは子持ちでうだつの上がらないメリケン映画の親父的チープ感。
    フェイはブサイクで下品な女に成り下がり。
    ビシャスもジュリアも矮小な小物に。
    全体的な雰囲気もハードボイルドは皆無となっていて、ビパップどころか幼稚園の演奏会のようなグダグダ感。
    原作の世界観だけ使って新規キャラクターでスピンオフにすればまだ良かったのかも。

    ハキムとアインは完璧な見た目だが。

  16. 記憶喪失のフェイはともかく、スパイクもジェットもビシャスもジュリアもアニメのように落ち着き無いしクールじゃないし余裕無さすぎ。
    まずジュリアが、権力に溺れる悪女になったり感情論むき出しのメンヘラにもなったせいで魅力皆無な女性になってしまった。海外ドラマに出てくるような耳障りな声で相手を貶す女みたいで改悪酷すぎる。
    あとジェットは、スパイクの過去を追求する言動と家族持ちの設定が魅力に足を引っ張ってしまっている。あんなヒスおじさん、見たくなかった。危険を伴っているとしても最終的にアインやスパイクを捨て置いていくような男じゃなかった気がする。
    スパイクも「あんた最高!」とかいう他人を褒めちぎるようなキャラじゃなかったし、ビシャスはカリスマ性のなさが言うまでもない。
    10話の終盤は、アニメ版最終回の生存ルートのようなものを作りたかったのだろうか。それだとしてもアノ展開じゃ、Season2どうすんだろ。
    他にも数え切れないぐらいにいっぱいある。

    最初の2話ぐらいまで普通に良かった。でも3話からどんどんおかしな方向へ行って、6話以降、ど う し て こ う な っ た。

コメントを残す

CAPTCHA