四六時中ネトフリ生活を送る編集者Aが、毎月Netflixで配信されている作品をピックアップし独自の視点でベラベラ語る企画です。気になったらマイリストに入れてください!!
今月はNetflixオリジナル作品の中で、最も長く続いている長寿番組「グレイス&フランキー」を紹介します。2015年から配信開始され、現在シーズン6までが視聴可能。これまでトータル11部門ものエミー賞にノミネートされてきたアメリカの超人気コメディーシリーズです。
★熟年離婚のバイブル！
長年連れ添った夫にゲイをカミングアウトされてもパワフルに生きるアラウンド80
超絶ありえない急な熟年離婚に直面したグレイスとフランキー。互いの夫であるロバートとソルが、なんと20年に渡り愛を育んでいた事実を突きつけられます。
衝撃的なカミングアウトで、深い絶望に襲われた2人は止むを得ず同じ屋根の下で暮らすことになるも、もともと気の合わない不仲の関係なものだから口を開けば毒舌を吐くありさま…。
しかし昨日の敵は今日の友。“独り身の寂しさ”や“老いへの恐怖” という共通の悩みが2人を急接近させ、いつしか特別な友情が芽生えていくのです。 傷を舐め合うのではなく、あえて傷に塩を塗るようなことを言い合い、荒療治で自立していくなんてタフすぎやしませんか。
恋愛やセックス、ビジネスだって生涯現役！だなんて現実離れした展開もあるけれど、時にみせる“上手にあきらめること” が、ありのままの自分や現実を受け入れ人生を謳歌しなさいと教えてくれている気がします。
★『フレンズ』制作陣による新たな幕開け
年寄り臭さ一切なし！現代社会が抱える問題を取り入れ、誰もが共感する日常を描く
社会現象を巻き起こしたTV番組『フレンズ』の脚本家で知られるマルタ・カウフマンが本作の原作・制作を担当しています。そう言えばキャラクターの背景を丁寧に描く部分や、 “悩んでたって仕方ない！どうせなら笑って生きよう”というスタンスは、どこか通ずるものがありますね。
主人公がアラウンド80でも、若い層からも絶大な支持があるのは「グレイス&フランキー」が社会問題や流行など様々なテーマを取り入れてるから。このハイテク時代に生きるシニアの探究心や柔軟性は、どこか身内と重ねてしまい自分ごとのようで笑えてきます。
★キャストと声優陣が相性抜群
年中海外ドラマを観ているとどうしても“ながら観”しがちです。無論吹き替え派ではありますが、ヒットする作品の背景にはキャラクターと声優の相性の良さが、ドラマの面白さを後押ししている言っても過言ではありません。
とりわけコメディやシットコムのジャンルにおいて、吹き替えの重要性は明白です。日本とアメリカの笑いのあり方は180度異なり、レベル云々ではなく“ツボ”が違います。アメリカ人が好む笑いの3大要素として、政治・性・田舎者のネタがありますが、これを原文のまま字幕に落としても日本人にはイマイチ響きません。そこへ吹替による日本流のアレンジを加えることで、細かいニュアンスやリズムが伝わり面白さが倍増するので断然おすすめです。
中でもブリアナの独特のイントネーションがツボなんですよね。『これアドリブ？』と思ってしまうほど突拍子もないセリフが多い。ラッパーのように捲し立てるかと思えば、ちょいちょい語尾に現れる孫悟空にクスリと笑ってしまうのです。
ブリアナの声優は、雨蘭 咲木子(うらん さきこ) さんが演じています。『ONE PIECE』や『ダーマ&グレッグ』『サブリナ』など多くの映画・海外ドラマ、アニメへ出演しており、低く厚みのある声で色気のある女性役を得意としているとか。ブリアナのキャラクターは行き過ぎると浮いてしまうし、キャラを殺さず絶妙なバランスで息を吹き込むところはさすがだなと思います。
出演者の平均年齢が高いドラマ「グレイス&フランキー」
すなわち声優陣もベテラン勢が多いわけで、憑依したかのような演技力や圧倒的な表現力は見応え抜群！ありそうでない夢の共演なのかもしれません。
Grace | ジェーン・フォンダ (83歳) オスカーを2度受賞した大女優。ハリウッドの生きる伝説 ────────── 声優：一柳 みる (68歳) ヘレン・ミレンやメリル・ストリープの声を担当。40年以上業界で活躍するベテラン声優 |
Frankie | リリー・トムリン (81歳) 辛辣なジョークが似合う、女優兼コメディエンヌ ────────── 声優：沢田 敏子 (84歳) 声優界のレジェント。トリムソンの担当女優であり、出演作は数知れず |
Sol | サム・ウォーターストン (80歳) 『ロー&オーダー』のジャックで知られる名バイプレイヤー ────────── 声優：高桑 満 (70歳) 『サザエさん』ちの裏に住む白髭のおじいさんや中島の祖父役で馴染み深い |
Robert | マーティン・シーン (80歳) 『ザ・ホワイトハウス』の大統領役で脚光を浴びた名優 ────────── 声優：浦山 迅 (64歳) アンソニー・ホプキンスの担当俳優。本格的な声優活動は50歳に入ってからだそう |
★理想の老後に親友あり！年を重ねても友情や女心は健在
主演を務める2人はプライベートも大親友で有名ですよね。もう何十年も前の話、深夜の映画番組で『9時から5時まで』が放送されたことがありました。ソファーに寝っ転がりながら腹がよじれるくらいゲラゲラ笑って、コメディ映画であんなに腹筋崩壊したことに我ながら衝撃を受けたものです。そんな思い出深い映画の主人公だったのがジェーン・フォンダとリリー・トムリンでした。
公開されたのは1980年。この共演以来の仲というわけなので40年以上…例えるなら41年継ぎ足してきたタレのように味わい深い演技を「グレイス&フランキー」で魅せます。あの息の合った掛け合いは、長い人生を共に生きた2人の姿態に刻みこまれたもの。そして儚くも経験豊富な女性にしか出せない美しさだと思っています。
人生の先輩が教えてくれる『自分らしく生きる』姿や、孤独や衰えを『前向きに受け止め邁進する』姿に、誰もが自然と元気をもらえるでしょう。
長年ファンに愛されている理由はまだまだ尽きません。次のシーズン7で最終章を迎えるからこそ今観たい1本。
米映画評論サイト『Rotten tomatoes』の批評家スコアでは、シーズン1 (57%) →シーズン2 (91%) →シーズン3 (100%) →シーズン4 (100%) →シーズン5 (100%) →シーズン6 (100%) と、高評価＆好意的なレビューが続いています。
シーズン6まで、総エピソード数78話! 30分番組なので39時間で完走!! ラジオ感覚で流し見できる、笑いあり、涙あり、毒舌ドタバタコメディーをぜひご覧ください。
 | 「グレイス&フランキー」 S1-S6 配信中！ お堅いグレイスと変わり者のフランキー。ある日2人は、お互いの夫が実は恋人同士で、しかも結婚を考えていると知り…。エミー賞にノミネートされたシリーズ。 【▶︎視聴する】 |
