「僕のヒーローアカデミア」がNetflixで実写映画化決定！─海外の反応は？

ジョビー・ハロルド（Photo by Jesse Grant/Getty Images for Disney）

Netflixは2022年12月13日、大ヒット漫画「僕のヒーローアカデミア」の実写映画化を発表した。脚本は『アーミー・オブ・ザ・デッド』『オビ＝ワン・ケノービ』『キング・アーサー』のジョビー・ハロルドが担当し、『今際の国のアリス』の佐藤信介監督がメガホンを取る予定。キャストや配信日は近日中にアップデートされるだろう。

引用元：reddit

1. 海外のネトフリさん

誰もが思っている疑問は、峯田はどうやって登場させるのか？

願わくば、“アメリカのファン” のために捨象することなく、参加させることを期待。頼む。5分でいいから

2. 海外のネトフリさん

↑ カウボーイビバップの失敗がよぎるわ

3. 海外のネトフリさん

↑ 峯田はケヴィン・ハートが演じるしかない

これは常闇、梅雨ちゃんの声優さんがコミコンで声を大にしていた

4. 海外のネトフリさん

↑ パペット・・じゃない・・よな？

5. 海外のネトフリさん

あー心配心配心配心配心配心配心配心配

6. 海外のネトフリさん

キャラクターが多すぎるのが難点

ギャグキャラクターとしてじゃなく、実在するキャラクターとして「再構築」することを望む

7. 海外のネトフリさん

この日、ビバップファンとヒロアカファンの間に強い絆が生まれた …

8. 海外のネトフリさん

Netflixは懲りないねえ

9. 海外のネトフリさん

オビ＝ワンの脚本家かよ

ひどかったぞ

10. 海外のネトフリさん

↑ あれはどちらかというと演出で監督の方が問題

11. 海外のネトフリさん

↑ ハリウッドでは作家の力はゼロだからな。業界と金を支配しているのはプロデューサー。文字通り、作家たちに自分たちが作りたいものを書くように言っている。じゃないとクビになるからね。

だから作家にはほとんど創作の自由がない。彼らを責めてはいけない。

12. 海外のネトフリさん

実績からNetflixはゲームの実写化に力を入れた方がいいんじゃないか？

13. 海外のネトフリさん

誰が見んの？アニメファンであろうとなかろうと、こういうのが好きって言ってる人ひとりもいないんだけど

14. 海外のネトフリさん

なんで放っておいてくれないの？もう最高の形で完成されているのに

15. 海外のネトフリさん

やだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだ

16. 海外のネトフリさん

推測するに、この実写化にアジア人はゼロだ

17. 海外のネトフリさん

課題は容姿を素材に忠実でありながら、違和感ない方法で変換することだろうね

18. 海外のネトフリさん

↑ アニメ調の髪型を捨てる選択肢も

19. 海外のネトフリさん

↑ うん、ヘアスタイルを見直すことが第一ステップ

20. 海外のネトフリさん

分かりやすい設定だから個人的には楽観的に考えてる。コンセプトはシンプルだし可能性も大いにある。

21. 海外のネトフリさん

これはかなり荒れるぞ

22. 海外のネトフリさん

嫌な予感しかない

23. 海外のネトフリさん

このバカどもは学習しないんだな本当に。

アニメは実写である必要はないって何回言えばいいんだ

24. 海外のネトフリさん

デクが黒人女性になってオールマイトが性犯罪歴のある辛気臭いおっさんになりそうだ

25. 海外のネトフリさん

↑ あるねデクは黒人になるんだ。そしてゲイ。

オールマイトは白人至上主義者

26. 海外のネトフリさん

ハリウッドのスタジオ幹部には「STOP IT NOW」を訴えたい

人気のある海外作品がすべて西洋風にアレンジされる必要はないと何度言えば気が済むのだろう。アニメで成功したからといって、ハリウッド作品が良くなるわけないだろうが。むしろ、非主流、非西洋的な方法やアイデアだからこそ成功している。

実写化自体が本質的に間違っている。

27. 海外のネトフリさん

この作家は、肌の色や出身云々よりも、もっと重要なキャラクター設定や特徴を殺すことで知られている

ストーリー、セリフ、テーマに至るまでマジで無能だぞ

ヒロアカの核はヒーローとヴィランであることの意味と、様々な用語に対する概念。オビ＝ワン書いた人が、そのテーマを正確かつ微妙なニュアンスで表現できるとは到底思えない

28. 海外のネトフリさん