Netflix実写版【幽☆遊☆白書】を観た海外の反応

---

子供を助け命を落とした不良少年の浦飯幽助は、”霊界探偵”という役目を与えられ、人間界で妖怪が関わる事件の解決に挑むことになる。／2023年12月14日配信開始（英題：Yu Yu Hakusho）【作品ページ】

「幽☆遊☆白書」主な登場人物

　

引用元：reddit

1. 海外のネトフリさん

疑心暗鬼で1話みたけど、これは最後まで見ようと思う

原作に忠実って訳ではないがエンタメとして楽しめそう

幽助の死と、戦闘シーンはよくできているし感情的な面も的確だった

“意外と悪くない” そんな感想

　

2. 海外のネトフリさん

↑ 全く逆の意見だよ

世界観の設定があまりに違いすぎてがっかりした

『ONE PIECE』や『るろ剣』みたいに最初からフィーリングが合う作品でなかった

飛影が（というかみんなが）とにかく滑稽に見える…そのうち慣れるのか？鋼の錬金術師のエドのウィッグよりはまだマシか

　

3. 海外のネトフリさん

↑ アニメを観たことがない弟と一緒に観たけど、これはこれでイイ感じらしい。

コミカルなノリはなかったし、原作の雰囲気よりもダークトーンだったね。

飛影の登場シーンに失笑したのは同感。

アニメファンには辛いだろう

　

4. 海外のネトフリさん

↑ そこまでひどいとは言えない。

いいところもたくさんあったけど、退屈だったのは事実

　

5. 海外のネトフリさん

↑ 最初のエピソードを見ただけで、制作陣の原作愛が溢れていたのは明らかだった。しかし自分の求めているものとは違った。

キャスティング、プロットのひねり…うーん

　

6. 海外のネトフリさん

全５話を通してスピード・ランしただけ。笑

完璧を期待してたわけじゃないけど、いろんなことをすっ飛ばして、ごちゃごちゃにするのはよくない

　

7. 海外のネトフリさん

↑ 四聖獣編や幻海の大会が省かれるのはまぁ納得だけど…

シーズン1は、戸愚呂と初めて遭遇するシーンまでで良かったのでは？

　

8. 海外のネトフリさん

↑ 何でもかんでも詰め込んでしまった

時間をかけてじっくり描く計画もあったと思うが

どっちに転がるかは作ってみないと分からないからな

　

9. 海外のネトフリさん

誇大宣伝や番組への愛情を抜きにしても、実写化はして良かったと思う。

けど自分はアニメに愛着を持っているから、結論、この出来に関しては気に入らない。

確かにキャラクターが登場するたびに “おお！” となった。しかし、もっと成長過程に時間を割いてれば、キャラクターアークも満足のいくものだったろう。

ストーリーの要素は、あれこれ凝縮したことを考えれば、うまく処理していたと思う。ただテンポが悪かった。

戦闘は唯一緊迫感があって良かったけど、それに反して音楽がひどい。

ワンピースを見た後では、失望を禁じ得ない。

　

10. 海外のネトフリさん

今のところ実写化を楽しんでいるよ

個人的には、ジーンと沁みる演出もあって幸せな気持ちにしてくれた

特にあの男の子。幽助に直接お礼を言うことができたんだ！

　

11. 海外のネトフリさん

原作ファンの感想。
最初の2話は面白かった。3話目はまあまあだった。
ひどくはなかったと思うけど…なんか “普通”に終わってしまった印象。

桑原の出番が多かったのは嬉しい誤算。彼は間違いなくこの番組で一番クールなキャラクターだった。

一方でイライラさせられたのが幽助。
全く感情移入できなかった。
漫画では切羽詰まった状況でもちょっとアホな感じが人間臭くて、それが良かったのに。

　

12. 海外のネトフリさん

剛鬼と幽助のアクション最高だった

カメラワークから振り付けに至るまで、戦闘シーンはまじでスムーズでよく出来ている

　

13. 海外のネトフリさん

↑ わかる。昔のジャッキー・チェンのアクションみたいで好き

　

14. 海外のネトフリさん

↑ あのシーンは光の速さだった

ワンピース実写のインタビューでも語られていたが、このスピード感は、日本の実写ならではのものらしい

　

15. 海外のネトフリさん

↑ このアクション監督・振付師は、実写版『るろうに剣心』を手掛けた人物でもある。どおりで戦闘シーンにキレがあるわけだ

　

16. 海外のネトフリさん

戸愚呂兄最高かよ。

全てのシーンを支配していた。

　

17. 海外のネトフリさん

↑ 良い意味でも悪い意味での鬼気迫るものがあった。すごい

　

18. 海外のネトフリさん

ミニシリーズにするため、小さなディテールをたくさん組み合わせていた

台詞や印象的なシーンを頑張って再現しようとしたのは評価するが、本質をとらえることができなかったように思う

　

19. 海外のネトフリさん

↑ ワンピース実写版の成功を受けて、大多数が過剰な期待を寄せていたと思う

　

20. 海外のネトフリさん

↑ （シーズン2があるなら）仙水編へつなげるために、物語をあんな風につなぎ合わせて一部削ったのではないかと想像する

　

21. 海外のネトフリさん

正直新作が出るのは嬉しいけど、たった5話？
まじ？
シーズン2の可能性はあるのか？
誰にもわからない。
けど面白かったよ。
ワンピースみたいな予算とディテールのレベルには到底及ばないけど、
なぜあれを省略したんだろうとか、そういう疑問や比較する脳のスイッチをオフにすれば、僕が見た実写アニメの中では2番目にいい。
7/10

　

22. 海外のネトフリさん

アクションとエフェクトは期待以上。テンポは悪い。

一番の問題は、登場人物の誰にも魅力を感じなかったこと。

志尊淳はとてもきれいな顔立ちだが、ウイッグ、衣装、照明が彼を汚していた。

　

23. 海外のネトフリさん

シーズン2の可能性はきっとある。

もしかしたら、シーズン2とシーズン3を作れば

この実写を挽回できるかもしれない。

仙水編をアニメのように長く、あるいは全キャラクターが登場するとか。

シーズン3では、ストーリーを変えて雷禅を生き残らせるとか。

高い予算組んで、アニメの脚本に匹敵するような続編をもう一度作ってくれないか。

　

24. 海外のネトフリさん

おい、まだ見てないけど

どれくらい悪いんだい？笑

アニメの吹き替えは俺の魂に染み込んでいる

ガッカリしたくない🫤

　

25. 海外のネトフリさん

正直なところ原作はそのままで、独自の脚色をしないでほしかった。

すでに成功してるものを、何でもかんでも変えようとするこのやり方は超迷惑。

実写化することでファンサービスをしてるんだから、原作通りにやればいいのに。

私は最初の30分は見ることができたけど、最後の方は飛ばしてしまった。

1つのトピックを丁寧に描くわけでもなく、爆発やら炎、クレイジーな戦闘をぶち込んで、まるでADHDとしか言いようがない。

全くの新しい番組だと思って観るのが正解かもね。

　

26. 海外のネトフリさん

全体的に…なんというか…とにかくひどい。

ぼたんは40代に見えるし、けいこは平凡すぎる。飛影はずっと便秘気味の顔だ。どれも原作とは似ても似つかない。

これだから実写化はだめなんだ。その魅力を一切再現できていない。

　

27. 海外のネトフリさん

1〜2話を3人の友人と鑑賞。

2人はすでにアニメを見ていて、1人は一切触れたことがない。

みんな気に入ってたよ。

アクションシーンがすごいし、面白いし、ブラジルの吹き替えは完璧だった

　

28. 海外のネトフリさん

誰の目から見ても予算がないのは明らか

キャラクターの土台を築くのに十分な時間がなかった。彼らは終始バラバラな感じ

それでも桑原は良かった。彼と幽助は相性が良かったし役をうまくこなしていたと思う

日本人からの評価は概ね好意的のようだね。日本市場を意識した作りだ

　

29. 海外のネトフリさん

↑ 幽助の演技はクールすぎるというか、クールであろうとしすぎているというか。

あのやんちゃな笑顔は一度も見せなかったね。

その一方で、桑原を演じた俳優のおかげでこのキャラクターを再評価したよ。原作と同じように、いや、それ以上に面白く魅力的だ。

　

30. 海外のネトフリさん

アニメをもう一度観たくなっただけ

　

31. 海外のネトフリさん

ポルトガル語はアニメと声優が一緒だから、実写化も楽しめてるよ。

いい脚色だと思う

　

32. 海外のネトフリさん

実写シリーズに拍手を。

Netflixはようやくアニメの実写化を理解した。

ワンピース、今回の幽遊白書。世界中から賞賛を受けている。

　

33. 海外のネトフリさん

↑ Xでは評価高いのに、redditで酷評なのはなぜ？

　

34. 海外のネトフリさん

↑ 加えてXではシーズン2 への期待で盛り上がってる。大コケしたのは周知の事実なのに

　

35. 海外のネトフリさん

↑ まあ明日以降のTOP10リストが運命を決めるよ