【エミリー、パリへ行く】を観たフランス人の反応


シカゴでマーケティングの仕事に励んでいたエミリー・クーパーは、思いがけずパリで念願の職を手に入れ、仕事に恋に友情に全力投球の夢の海外生活を開始する。/「エミリー、パリへ行く」(原題:Emily in Paris)2020.10.2 Netflix独占配信【作品ページへ

 

1. 海外のネトフリさん

「彼女は裸じゃない、香水を身に纏っている」←笑

終始言い古された表現を並べすぎて震える。

単なるフランス嫌いのシリーズであることは分かった。

 

2. 海外のネトフリさん

Wow. Wow. Wow. Kill me.

アメリカ人が私たちを教育しようとしている。

 

3. 海外のネトフリさん

フランス語版は2分で終了。あんなフランス語訛りの強烈な英語は耐えられない!吹き替えで観たわ。

 

4. 海外のネトフリさん

フランスが舞台なのに、アメリカの利己主義を引き立たせるためだけに存在するシリーズ。

 

5. 海外のネトフリさん

とりあえず1話を観たけどそこまで失望はしてないかな。

まさに想定内の陳腐さ、ファッション、「アメリカ人から見たパリ」のレベルだね。

 

6. 海外のネトフリさん

確かにみんなの言うように、最初のエピソードから見当違いで時代遅れの台詞オンパレードだった。

でもフィリッピーヌ・ルロワ=ボーリューは相変わらず上品で美しい。リリー・コリンズの着こなしもファッションを本当に楽しんでるようで良かった。

 

7. 海外のネトフリさん

感想は「しょうもない」

Gossip Girlも同様にね。

 

8. 海外のネトフリさん

説明するのはとても難しいけど…フランス人としてこのドラマはすごく不愉快。

フランスを下品の国として描いている。

 

9. 海外のネトフリさん

それはフランス人の腹黒さではなく、ただの女性の嫉妬である。

 

10. 海外のネトフリさん

おいw

 

11. 海外のネトフリさん

フランス人に対するこんなにもキツいステレオタイプを見たことがない😂

けどなかなか面白い!

 

12. 海外のネトフリさん

少なくとも彼らはパリが何十年もの間、時間が止まっていると考えている。

 

13. 海外のネトフリさん

もしNetflixがパリをありのままに見せ始めたら、誰も見ない笑

そしていくつもの協会に対して法的措置を取るだろうね😂😂

 

14. 海外のネトフリさん

フランスのオフィスは禁煙になっていること、CEOが外国人にいきなりキスしないこと、誰か脚本家に教えてあげて。

 

15. 海外のネトフリさん

私も笑っちゃった。とはいえ、フランスとアメリカの仕事のやり方は驚くほど違いがあるし興味深いね。

 

16. 海外のネトフリさん

この憂鬱な天気の中で、自分の住んでる都市が幻想と理想にまみれた描かれ方をするのは、はたから見ていて面白い。

個人的なレビューは良いよ。

 

17. 海外のネトフリさん

あの不動産屋に足りないものは何だったんだろう…

 

18. 海外のネトフリさん

このシリーズはまさにアート作品!

ファッションへの賛歌で素晴らしい宝石箱。

 

19. 海外のネトフリさん

フランスのお決まりパターンに文句を言う奴は、アメドラが実生活を描いてると本気で思っているのかな?

フィクションとはそういうものでしょ。

 

20. 海外のネトフリさん

このシリーズのせいで、アメリカ人がパリに殺到しないことを願っています。

 

21. 海外のネトフリさん

まだ途中だけど、このショーでは路上での嫌がらせ行為や襲撃、車や木に突き刺さる麻薬中毒者、民族暴動についてちゃんと語るのかな?

それとも60年代のパリでiphone?😂

 

22. 海外のネトフリさん

第1話はネズミの侵入、第2話は地下鉄のスリ団が主なテーマです。

 

23. 海外のネトフリさん

おいいいいぃぃぃ、誰がオフィスでタバコを吸うんだよ???!!

80年代じゃないんだから!!!みんな頼むよ!!

 

24. 海外のネトフリさん

ヴァギナについてツイートするカーラ夫人には笑った😂😂😂

 

25. 海外のネトフリさん

映画やTVシリーズでパリを過大評価して脚色するのマジでやめて欲しい。

…なんでって、現実は全くもって異なるから。

 

26. 海外のネトフリさん

すごく良かった。最初のシーズンは私には短すぎる!I Love Paris

 

27. 海外のネトフリさん

フォーシーズンズホテルのシーンはSex And The City のエピソードを思い出した!

あれはキャリーだったから退屈しなかったんだけどね。

 

28. 海外のネトフリさん

ありがちなフレーズの連続には、ここまで来ると抵抗できなくなる。笑

まぁひとつ言えるのはフィリッピーヌ・ルロワ=ボーリューがパリ人の典型的なステレオタイプで、実際完璧に仕上がっている😂

 

29. 海外のネトフリさん

おっしゃる通り。決まり文句ばっっかりだけど、ここまで来ると気持ちいいね。

個人的にはいま世の中がこんなだからコメディとして楽しめたのは大きなメリットだったね。

 

30. 海外のネトフリさん

予告編を見る限りどうせパリの美しい面だけ撮ってるんでしょ、って思ってたけど実際はそうじゃなかった

面白い側面を見せてくれたと思う!

 

31. 海外のネトフリさん

アメリカから見たパリと、イダルゴ市長率いる汚くていけ好かないパリとでは、実際10もの違いがある。

 

32. 海外のネトフリさん

フレグランス広告でのセクシストについてはガチ。

引用元:reddit / TW:EmilyInParis lang:fr
IMG:©︎ 1997-2020 Netflix,Inc

#海外の反応 #SATC #セックス・アンド・ザ・シティ #ゴシップガール

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA